-
1 related
rɪˈleɪtɪd прил.
1) связанный related phenomena ≈ связанные между собой явления
2) родственный, связанный родством I am related to him by marriage. ≈ Он мой родственник по браку. связанный - * phenomena связанные между собой явления родственный, связанный родством - * by marriage родственники по мужу или по жене - a * organization родственная организация closely ~ тесно связанный earnings ~ связанный с доходом earnings ~ связанный с заработком earnings ~ связанный с заработной платой income ~ связанный с доходом (например, увязывание величины пособия с доходом получателя) related p. p. от relate ~ родственный ~ связанный ~ связанный родством ~ by blood связанный кровным родством ~ by marriage родственник по мужу или жене work ~ связанный с работой -
2 related
[rɪ'leɪtɪd]прил.1) связанныйalcohol-related diseases — болезни, связанные с чрезмерным употреблением алкоголя
2) родственный, связанный родствомI am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).
-
3 related
прил.1)а) общ. связанный (с чем-л.) (о двух явлениях, между которыми есть что-то общее)See:б) общ. привязанный (к чему-л.), связанный (с чем-л.) (о какой-л. величине, которая определяется в зависимости от уровня другой величины)salary-related — привязанный к заработной плате*, базирующийся на заработной плате*, с привязкой к заработной плате*
salary-related pension — пенсия, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате, с привязкой к заработной плате\]*
salary-related ( pension) scheme — (пенсионная) схема с привязкой к заработной плате*; (пенсионная) схема, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате\]*
See:2)а) общ. родственный, связанный родством (о человеке, который является родственником другого человека)I am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).
б) эк. родственный, аффилированный (о компании, которая связана с другой компанией каким-л. отношением собственности)See: -
4 близкий
прил.
1) near, close на близком расстоянии
2) (о времени) near, imminent близкое будущее
3) (сходный) like, similar (to) ;
close (to) (о переводе) ;
faithful( о копии и т. п.) близкий по духу человек ≈ congenial soul, kindred spirit
4) (об отношениях) intimate, close, near быть в близких отношениях ≈ to be on terms of intimacy, to be intimate (with smb.) близкий к политическим кругам ≈ closely connected with political circles близкий родственник ≈ near relation близкий друг ≈ intimate/close friendблиз|кий -
1. (на небольшом расстоянии) near, close;
(близлежащий) near-by, neighbouring;
на ~ком расстоянии от чего-л. not far from smth., quite near smth. ;
2. (во времени) near, impending;
~кое будущее near future;
~ отъезд impending departure;
~кая смерть approaching/impending death;
3. (к дт.;
приближающийся к какому-л. состоянию) near (to) * nearly (+ ing) ;
~ к обмороку nearly fainting;
4. (связанный родством, дружбой) dear, close, intimate;
~ родственник near relative;
~ человек intimate friend, dear one;
он мне ~ок I feel very close to him;
~кие отношения intimate relations/terms;
5. (сходный) close, similar;
~кие взгляды related/similar views;
~ к подлиннику close to the original;
~ перевод faithful translation;
~ по духу kindred spirit;
~ко
6. нареч. near, close;
~ко от города quite near the town, not far from the town;
~ко познакомиться( с чем-л.) get* well acquainted( with smth.), gain an intimate knowledge (of smth.) ;
7. (с кем-л.) become* close friends( with smb.) ;
это меня ~ко касается I am most closely concerned;
8. в знач. сказ. (о расстоянии) it is no far;
до города ~ко it is not far to the town, the town is quite close;
9. в знач. сказ. (о времени) it is not long;
утро ~ко morning is not far off.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.